Dzisiaj premiera drugiego sezonu bardzo popularnego niemieckiego serialu „Dark”.
Pisałam o nim krótko we wpisie poświęconym Netflixowi (TU). Wiem też, że Martyna z Majstersztyka Językowego robi wyzwanie, w którym można uczyć się słówek z serialu. Możesz zapisać się TU. Ja chciałabym Cię jednak zaprosić do króciutkiego wpisu, w którym pojawią się mądrości z tego serialu. Do napisania tego postu zainspirował mnie artykuł na stronie Ze.tt.
Sprawdź mądrości z serialu “Dark”:
„Es gibt keinen Zufall. Jeder Weg ist vorherbestimmt. Alles passiert, wann es passieren muss. Zur richtigen Zeit, am richtigen Ort. Als wäre der Teppich der Welt ein Geflecht von unendlichen Fäden. Jeder an seinem Platz. Aber die wenigsten von uns wissen, wohin ihre Reise geht.“
- vorherbestimmt – z góry ustalone
- das Geflecht – plątanina
- der Faden – nić
„Das Leben ist am Ende nur eine Ansammlung von verpassten Chancen.“
- die Ansammlung – zbiór
- das Leben – życie
- verpasst – przegapiony
„Die Zeit ist immer mit dir. Egal, wohin du gehst. Du trägst sie in dir, und sie trägt dich. Sie sieht und hört alles, was du tust oder sprichst.“
- egal – obojętnie
- in sich tragen – nosić w sobie
„Frag dich, ob du wirklich frei bist. Wenn du wirklich frei wärst, hättest du eine Wahl. Hast du eine Wahl?“
- frei – wolny
- die Wahl – wybór
„Es gibt Momente im Leben, da muss man verstehen, dass die Entscheidungen, die man trifft, nicht nur das eigene Schicksal angehen.“
- verstehen – zrozumieć
- die Entscheidung – decyzja
- das Schicksal – los, przeznaczenie
Oglądałaś serial “Dark”? Wiesz, że będzie trzeci sezon? 🙂
W kolejnym wpisie, który pojawi się już niebawem, przedstawię Ci inny niemiecki, netflixowy serial. Będzie to „How to Sell Drugs Online (Fast)” .
Zapisz się na newsletter Niemieckiej sofy, by informacje o nowych artykułach wpadały bezpośrednio na Twoją skrzynkę.
