Otrzymuję sporo zapytań o to, gdzie można oglądać niemieckie filmy. Chociaż o filmach pisałam tutaj już nie raz i za każdym razem starałam się podać źródło, postanowiłam zebrać swoją wiedzę w jeden wpis i podzielić się nim z Tobą. Zapraszam do ogromnej bazy ze stronami, gdzie można obejrzeć niemieckie filmy.
Zanim przejdę do wymieniania różnych stron, chciałabym dać Ci jedną radę. Czasami zdarza się tak, że dany film nie chce nam się wyświetlić i pokazuje nam się komunikat w stylu: „Dane wideo nie może być wyświetlone ze względu na Twoją lokalizację.” Nie oznacza to, że danego filmu nie będziemy mogli zobaczyć. Możemy to obejść, używając wtyczki Hola. Więcej o tej wtyczce przeczytacie u Justyny na zaprzyjaźnionym blogu o języku francuskim. Kliknij tutaj.
Stacje telewizyjne
Jeśli szukasz filmów po niemiecku, to warto swoje pierwsze kroki skierować do niemieckich stacji telewizyjnych. Wiele z nich udostępnia bezpłatnie całe filmy, odcinki seriali. Niektóre z nich mają także opcję włączenia napisów w języku niemieckim dla niesłyszących. Można się nimi posiłkować, jeśli jeszcze masz problemy ze zrozumieniem. Aby włączyć takie napisy należy odszukać przycisku UT lub Untertitel. Część filmów jest dostępna w tzw. mediatekach lub na poszczególnych podstronach przez określony czas.
Zdecydowanym plusem stacji telewizyjnych jest to, że mamy tam bardzo szeroki wybór. Możemy obejrzeć nie tylko filmy czy seriale, ale także wiadomości, programy rozrywkowe lub popularnonaukowe.
ZDF
Moje propozycje
- Modus – Der Mörder in uns – serial kryminalny
- ZDFinfo – program dokumentalny
- Dr. Klein – serial komediowy
- SOKO – serial kryminalny
- Schweigeminute – dramat
- Hilfe, wir sind offline! – komedia
Das Erste
Moje propozycje
- Tatort – serial kryminalny
- Die Sendung mit der Maus – program telewizyjny dla dzieci z dużą ilością ciekawych tematów
- Hubert und Staller – zabawny serial kryminalny
- Lindenstraße – serial obyczajowy
- In aller Freundschaft – Die jungen Ärzte – serial o młodych lekarzach
- Sturm der Liebe – serial obyczajowy
- Der Markencheck – program, w którym przeprowadzane są testy różnych marek
- Neuneinhalb – Deine Reporter – wiadomości dla dzieci
- Quizduell – program rozrywkowy
- Verstehen Sie Spaß? – program rozrywkowy
RTL
Moje propozycje
- Das Supertalent – program rozrywkowy
- Alarm für Cobra 11 – serial kryminalny
- Alles was zählt – serial obyczajowy
- Gute Zeiten, schlechte Zeiten – serial obyczajowy
- Wer wird Millionär? – program rozrywkowy
Pro Sieben
Moje propozycje
- Galileo – program popularnonaukowy
- The Voice of Germany – program rozrywkowy
Arte
3sat
Youtube
Na tej bardzo popularnej platformie możemy znaleźć całą masę ciekawych filmów. Wystarczy tylko wpisać tytuł filmu i dodać „ganzer Film auf Deutsch”. Przy niektórych filmach można włączyć napisy, ale niestety czasami ich jakość pozostawia wiele do życzenia. Dlatego nie ufałabym im w stu procentach.
Deutsche Welle
Tutaj akurat znajdziemy filmy, seriale dedykowane osobom uczącym się języka niemieckiego jako obcego. Nie oznacza to wcale, że nie znajdziesz tu ciekawych filmów. Wręcz przeciwnie! To istna kopalnia interesujących treści.
Tydzień Filmu Niemieckiego
Raz do roku w kilkunastu miastach w Polsce można obejrzeć produkcje kina niemieckiego z napisami w języku polskim. Poza zwykłymi pokazami filmowymi, odbywają się również spotkania z aktorami, reżyserami. Prawdziwa gratka dla każdego germaniaka.
A Ty gdzie oglądasz niemieckie filmy?
