Rainbow Lorikeet (Trichoglossus haematodus)Już coraz bliżej wiosna. Wczoraj na spacerze widziałam kwitnące krokusy, czy inne podobne kwiatki. Zawsze mam problemy z rozróżnieniem. A jak wiosna, to wiadomo kolory! Dużo kolorów i radości! Dlatego dzisiaj postanowiłam wprowadzić trochę tych kolorów w Twoje życie. A jak! Możesz już zacząć nucić znaną wszystkim piosenkę: „Więc chodź pomaluj mój świat na żółto i na niebiesko…

Od dzisiaj przez kolejne tygodnie zawsze w poniedziałki będę prezentowała Ci niemieckie idiomy z kolorami. Mam nadzieję, że cykl Ci się spodoba i Twoje życie nabierze trochę kolorów. Na początku pomaluję Cię trochę na niebiesko.

Idiomy z kolorem niebieskimblau machen

blauer Montag  – szewski poniedziałek; dzień, w którym leniuchujemy zamiast pracować

blau machen – bumelować, leniuchować

blau sein  – być na bani/bańce; wstawiony;

Jakiś czas temu Dortmund  zrobił bardzo ciekawą kampanię społeczną używając właśnie tego idiomu. Poniżej znajdziesz przykładowy plakat z kampanii.

 blau sein

Das Blaue vom Himmel lügen   – łgać ile wlezie

einen blauen Brief bekommen – dostać wypowiedzenie

jemandem blauen Dunst vormachen – mydlić komuś oczy

das Blaue vom Himmel versprechen – obiecywać komuś gwiazdkę z nieba

sein blaues Wunder erleben – zostać niemile zaskoczonym

sich grün und blau ärgern – pozielenieć ze złości

eine Fahrt ins Blaue machen – podróż w nieznane

ein blaues Auge haben – mieć podbite oko

ein blaues Auge haben

ins Blaue schießen – robić coś bez celu

ins Blaue reden – gadać od rzeczy

blaues Blut in den Adern haben – mieć błękitną krew w żyłach

 

Znasz inne idiomy czy zwroty po niemiecku z kolorem niebieskim? Który z idiomów podoba Ci się najbardziej? Czekam na komentarze!

Pozostałe wpisy z serii znajdziesz TUTAJ.

Źródło zdjęć: 1, 2, 3

#PokolorujNiemiecki

Privacy Policy Settings