Komentarze do: Tyle lat nauki niemieckiego, a potem okazuje się, że wcale go nie znam!

Autor: Anna Zwolinska

Anna Zwolinska — Sat, 14 Sep 2019 14:57:55 +0000

Oj dobrze pamiętam swoje początki w Innsbrucku. Nagle okazało się , że studia lingwistyczne, a dialekt to dwie różne bajki- nie rozumiałam absolutnie nic 😉

Autor: oyshe

oyshe — Tue, 20 Nov 2018 17:19:10 +0000

Ja uczyłam się niemieckiego za czasów szkoły średniej i nie miałam możliwości zgłębić go tak jak teraz. Niemiecki był językiem dodatkowym więc na nim się tak nie skupiałam jak na angielskim. Rok temu w pracy miałam możliwość wyjazdu na kontrakt do Monachium i akurat wtedy zaczęłam żałować, że mocniej się nie przykładałam bo z moją ówczesną znajomością nie było szansy. Dzisiaj jestem po dwóch semestrach nauki w szkole, do tego na bieżąco czytam blogi i oglądam filmy po niemiecku my zrozumieć język w praktyce. Boję się trochę dialektów, o których wspomniałaś.

Autor: Joanna

Joanna — Mon, 29 Oct 2018 18:45:57 +0000

W odpowiedzi do szotka. znam jeszcze forme "auch so" :) i tak zawsze mowie w sklepie czy gdzies tam

Autor: Joanna

Joanna — Mon, 29 Oct 2018 18:44:54 +0000

W odpowiedzi do Agnieszka. ja znam jeszcze formę "auch so" :)

Autor: Ola | Niemiecka Sofa

Ola | Niemiecka Sofa — Sat, 20 Oct 2018 10:23:24 +0000

W odpowiedzi do szotka. Danke, gleichfalls :)

Autor: szotka

szotka — Sat, 20 Oct 2018 07:43:44 +0000

Dzień dobry! Mam jeszcze jedno pytanko – jak mogę odpowiedzieć, kiedy ktoś mówi 'schön Tag!’? Szukam odpowiednich słów na 'nawzajem’ 🙂

Autor: Ola | Niemiecka Sofa

Ola | Niemiecka Sofa — Mon, 24 Sep 2018 19:21:24 +0000

W odpowiedzi do Agnieszka. Jest dokładnie tak, jak piszesz. Dostrzegłam to także w języku angielskim, ale gdy częściej się osłuchiwałam z danym akcentem, to było mi łatwiej.

Autor: Agnieszka

Agnieszka — Mon, 24 Sep 2018 18:40:41 +0000

Właściwie w każdym języku, w którym mamy do czynienia z większą liczbą dialektów lub dopuszczalnych norm, występuje ten sam problem. Dobrze jest zapoznać się z informacjami na ich temat oraz jak najwięcej słuchać, oglądać lub czytać, poznawać słownictwo potoczne i regionalne.

Autor: Ola | Niemiecka Sofa

Ola | Niemiecka Sofa — Sat, 22 Sep 2018 09:34:15 +0000

W odpowiedzi do Anna | Blog "Polka w Tyrolu". Masz rację! Obecnie mamy wiele większy dostęp do różnych pomocy niż chociażby 10 lat temu. To jest fantastyczne, chociaż niesie też za sobą ryzyko, że od nadmiaru materiałów nie będziemy wiedzieć, od czego zacząć.

Autor: Anna | Blog "Polka w Tyrolu"

Anna | Blog "Polka w Tyrolu" — Fri, 21 Sep 2018 17:06:25 +0000

Czytając ten wpis zauważyłam jeden wniosek, który przewija się przez wszystkie wypowiedzi – całe szczęście że mamy dostęp do pomocy naukowych w postaci np. video. Warto z tego korzystać! Kiedyś nie było tak łatwo 🙂