Komentarze do: Blogowanie pod jemiołą – Dzień 7 – Świąteczny poncz

Autor: Aleksandra Jakubowska

Aleksandra Jakubowska — Sat, 17 Jan 2015 10:39:00 +0000

W odpowiedzi do English at Tea. Cieszę się, że smakował! Ba! Byłam pewna, że będzie smakował :D

Autor: English at Tea

English at Tea — Fri, 16 Jan 2015 23:11:00 +0000

W odpowiedzi do Aleksandra Jakubowska. Śpieszę z odpowiedzią, że wypróbowałam już chwilę temu i było pycha! Skorzystałam z alternatywnej wersji z białym winem. Na pewno zrobię jeszcze nie raz :)

Autor: Ula Z.

Ula Z. — Sat, 20 Dec 2014 16:14:00 +0000

Nie zazdroszczę momentu kiedy będziesz wybierać zwycięzców 😉

Autor: Adrian Szwarc

Adrian Szwarc — Sat, 20 Dec 2014 13:13:00 +0000

Mein Lieblingswort ist das Wort „Weihnachtslied(er)”. Wenn es Weihnachten gibt, dann liebe ich entweder im Familienkreis oder im Klassenfreundenkreis oder in der Kirche verschiedene Weihnachtslieder zu singen. Ich habe keinen Talent zum Singen, doch ist das unwichtig. Wenn die Menschen gemeinsam singen, dann vereinen sie sich (natürlich meiner Meinung nach). Es ist sehr schön, weil man nicht auf eine einzige Person merkt, ob sie richtig singen kann, sondern auf die ganze Menge von Leuten. Wenn alle falsch singen, dann macht es nichts .. weil man es mindestens zusammen macht (singt) und verbringt miteinander seine schöne weihnachtliche Zeit..
Da ich mir für Deutsch interessiere, hoffe ich aufs Geschenk in Gestalt von Deutschkorb!
Ich habe natürlich Deinen Orangenpunsch zubereitet. Er hat sowohl mir , als auch meiner Familie gut geschmeckt. Ich schicke Dir ein Foto, auf dem sich die von mir zubereitete Mixtur befindet.
Ich hoffe, dass du mich zu schätzen weißt ! :)) Adrian

Autor: Mateusz Madej

Mateusz Madej — Sat, 20 Dec 2014 00:05:00 +0000

Ze świętami kojarzy najbardziej kojarzy mi się słowo „święta”
Po niemiecku brzmi die Feste.

Dlaczego to a nie inne słowo?

Wybrałem to słowo ponieważ jest pierwszym ogólnym skojarzeniem. Święta to są święta. Jeśli się mówi na wiosnę o świętach to wiadomo, że chodzi o Wielkanoc, zimą o Boże Narodzenie. Dopiero później zaczynami się zastanawiać jakie symbole się wiążą z danym pojęciem. Cytując słynna reklamę coca-coli „co raz bliżej święta”, wszyscy wiemy, że chodzi o datę 25 i 26 grudnia, oraz nasz wspaniałą Wigilię. 😉 Następnie przypomina na się choinka, Mikołaj i niezapomniane babcine pierogi 😉

Również dobrze w wyrazie „święta” kryje się wszystko to co chciałbym napisać, oraz co inni uczestnicy konkursu napisali. Każdy z nas ma rację ale w tym krótkim słowie jest zawarte wszystko. Nie można jednoznacznie wybrać słowa, które kojarzy się ze świętami. Mi kojarzy się wszystko, a wszystko zamyka się w 6 literach w polsce, a w 5 + rodziajnik w niemczech.

święta – die Feste.

p.s. w razie ewentualnej wygranej jestem zainteresowany koszykiem z językiem niemieckim.

Autor: Wiedźma Morska

Wiedźma Morska — Fri, 19 Dec 2014 16:43:00 +0000

Jakie słowo kojarzy mi się ze świętami? Hmm… Trudno wybrać, przez tyle lat trochę się ich uzbierało… Po domu snuje się zapach pomarańczy (Orangen) i goździków (Nelken) oraz zapach korzennych przypraw w pierniczkach (Lebkuchen), zapach lasu przyniesiony z choinką (Tannenbaum), a to wszystko w panującej w domu rodzinnej atmosferze (Familienatmosphäre)…
Ale tak najbardziej, najbardziej…? Jest takie jedno słowo, bez którego nie wyobrażam sobie żadnych Weihnachten… WEIHNACHTSFREUDE! <3 – radość Świąt Bożego Narodzenia! Bo przecież gdyby nie ona, to Święta nie byłyby Świętami!
Więc życzę wszystkim Wam takiej właśnie Weihnachtsfreude, by się rozprzestrzeniała od domu do domu, by łączyła ludzi i sprawiała, że te święta są tak wyjątkowe 🙂

Fröhliche Weihnachten!

(wybieram koszyk niemiecki 😉 )

Autor: Kometa

Kometa — Wed, 17 Dec 2014 20:22:00 +0000

A mi ze Świętami kojarzy się określenie GLEICHFALLS. W języku polskim „wzajemnie” jest szczególnie podczas Świąt bardzo nadużywane. Polacy gdy odpowiadają na życzenia mówią zazwyczaj automatycznie „wzajemnie” i często nie ma to jakiegoś głębszego wydźwięku. Natomiast Niemcy po „gleichfalls” dodają własne życzenia, rzadko kiedy kończą tylko na tym słowie. I dlatego dla mnie niemieckie „gleichfalls” jest w dużym stopniu magiczne i pozytywnie kojarzy mi się ze świątecznym czasem.
Koszyk niemiecki.

Autor: KK

KK — Wed, 17 Dec 2014 16:15:00 +0000

W odpowiedzi do Aleksandra Jakubowska. Angielski:)

Autor: Anna

Anna — Wed, 17 Dec 2014 15:44:00 +0000

A ja odbiegam troszkę od atmosfery domowej, kiedy słyszę „Weihnachten”, pierwsze skojarzenie „Weihnachtsmarkt”! Gdziekolwiek on nie jest, jest zawsze przepiękny. Rodzina powinna być zawsze życzliwa, a z „obcymi” nam ludźmi nie zawsze tak jest. Jarmarki świąteczne pgokazują i przede wszystkim uczą, że podczas codziennej pogoni za czasem, pracą,zakupami powinien znaleźć się czas na bezinteresowny uśmiech, na chęć rozmowy, na zwykłe dziękuję, przepraszam, wesołych świąt.. to nic nie kosztuje. Dlatego zawsze myślę o atmosferze na jarmarkach, jacy możemy być, tylko wystarczy chcieć… Wszystkim zabieganym ludziom bardzo polecam odwiedzić naszych sąsiadów, poczuć atmosferę świąt i z usmiechem, ot tak, robiąc zakupy nie sprawdzać tylko kasjera czy dobrze wydał resztę, ale uśmiechnąć się i powiedzieć „Danke, frohe Weihnachten :)”
Gdyby usmiechnelo się do mnie szczęście, prosilabym o koszyk niemiecki, wykorzystalabym go w 100% 🙂

Frohe Weihnachten 🙂

Autor: Ania

Ania — Tue, 16 Dec 2014 22:30:00 +0000

W odpowiedzi do Aleksandra Jakubowska. Opiera się w sensie, że do większości potraw mogłabym dodać cynamon, tak go lubię (czyli jakby trafiłaś) ;)