Komentarze do: Minął rok – kiedy używać czasu Perfekt, a kiedy Imperfekt?

Autor: Aleksandra

Aleksandra — Sun, 15 Jan 2017 19:30:34 +0000

W odpowiedzi do Jacek. Cieszę się, że pomogłam.

Autor: Jacek

Jacek — Sat, 14 Jan 2017 17:44:00 +0000

Wielkie dzięki, nareszcie znalazłem jasne wytłumaczenie.

Autor: Ola | Niemiecka Sofa

Ola | Niemiecka Sofa — Wed, 05 Oct 2016 20:05:00 +0000

W odpowiedzi do tomi. Niektóre źródła podają taki podział, tak jak pisałam w tekście :)

Autor: tomi

tomi — Thu, 29 Sep 2016 19:16:00 +0000

Czas imperfekt może wyrażać też czynność niedokonaną jak i dokonaną w przeciwieństwie do perfekt który wyraża tylko czynność dokonaną
Chyba że się mylę to proszę o sprostowanie

Florian trank das Bier—– ale czy florian pił piwo czy wypił piwo???Obydwa tłumaczenia są poprawne

Autor: Ola | Niemiecka Sofa

Ola | Niemiecka Sofa — Sat, 04 Jun 2016 09:58:00 +0000

W odpowiedzi do Łukasz. Język potoczny, mówiony może się różnić w zależności od regionu. Dzięki za podzielenie się swoim doświadczeniem :)

Autor: Łukasz

Łukasz — Fri, 03 Jun 2016 17:55:00 +0000

Dzięki za artykuł, wszystko mi rozjaśnił ;). A będąc w Wiedniu zauważyłem, że w rozmowie praktycznie zawsze Austriacy używają czasu Perfect.

Autor: Ola | Niemiecka Sofa

Ola | Niemiecka Sofa — Mon, 22 Feb 2016 18:48:00 +0000

W odpowiedzi do das. Wpis był pisany, kiedy pozostałe wpisy nie były gotowe. Dzięki za zwrócenie uwagi, dodałam odpowiednie linki. Pozdrawiam

Autor: das

das — Wed, 17 Feb 2016 15:40:00 +0000

brakuje linków w tekście do perfecta i preteriutum, łatwijesza nawigacja

Autor: Aleksandra Jakubowska

Aleksandra Jakubowska — Thu, 12 Nov 2015 17:51:00 +0000

Dlatego właśnie piszę, że tylko niektóre źródła o tym piszą 🙂 Przeczytaj proszę tekst raz jeszcze, wydaje mi się, że odpowiedziałam w nim na Twoje pytania. Powtórzę jedynie, że:

„Czas przeszły Perfekt tak samo wyraża przeszłość jak czas przeszły Präteritum (Imperfekt). Znaczeniowo nie ma między nimi żadnej różnicy. Spójrz na przykładowe zdania:

Wir haben den ganzen Tag gearbeitet.(Perfekt)

Wir arbeiteten den ganzen Tag.(Präteritum)”

Odsyłam także do wpisu Pana Łukasza, który zebrał w jednym wpisie fragmenty z kilku książek do gramatyki: http://blog.tyczkowski.com/2011/05/perfekt-czy-imperfekt/

Autor: Aleksandra

Aleksandra — Thu, 28 Aug 2014 04:30:22 +0000

W odpowiedzi do Weronika. Weronika, to zależy też od regionu, w którym przebywasz :) Najważniejsze, żebyś znała tą różnicę w Hochdeutsch. Na co dzień możesz albo mówić cały czas w Hochdeutsch, albo przystosować się do znajomych i mówić w ich dialekcie :)