Komentarze do: Jesienne idiomy po niemiecku

Autor: CJ

CJ — Fri, 29 Nov 2019 15:33:34 +0000

fajne , pozdrawiam

Autor: Christina

Christina — Mon, 25 Nov 2019 15:57:54 +0000

Mam pytanie jak przetłumaczyć zdanie: Sie hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.
Ona zdobyła laury za mój pomysł. Czy to tłumaczenie jest poprawne?

Autor: Christina

Christina — Mon, 25 Nov 2019 12:21:06 +0000

W odpowiedzi do Ola | Niemiecka Sofa. Dziękuję za podpowiedź, miałam wątpliwości :)

Autor: Ola | Niemiecka Sofa

Ola | Niemiecka Sofa — Mon, 25 Nov 2019 11:50:28 +0000

W odpowiedzi do Christina. Jest poprawne, ale ładniej można to ująć tak: "Ona zebrała pochwały za mój pomysł".

Autor: Magdalena Surowiec

Magdalena Surowiec — Mon, 04 Nov 2019 09:50:21 +0000

W odpowiedzi do Ola | Niemiecka Sofa. Zdecydowanie tak :)

Autor: Ola | Niemiecka Sofa

Ola | Niemiecka Sofa — Mon, 04 Nov 2019 09:35:39 +0000

W odpowiedzi do Magdalena Surowiec. Nie łatwo jest Cię czymś zaskoczyć, więc cieszę się, że mi się to udało!

Autor: Magdalena Surowiec

Magdalena Surowiec — Mon, 04 Nov 2019 04:05:44 +0000

Bardzo ciekawy zbiór, niektórych z tych idiomów nie znałam 🙂