Problemy na wakacjach – przydatne słownictwo

Wyjeżdżasz na wakacje do krajów niemieckojęzycznych, ale jesteś pełna obaw? Zastanawiasz, jak sobie poradzisz, gdy napotkasz problemy, gdyby po drodze coś się wydarzyło? Jak poinformować o awarii samochodu? Jak rozmawiać z obsługą w hotelu, gdy pokój nie spełnia wymaganych standardów? Co zrobić, gdy ktoś Cię okradnie? Dzisiejszy wpis jest taką pigułką wiedzy, która pozwoli Ci bez strachu przejść przez wszystkie nieprzyjemne sytuacje w trakcie wakacji.

Przejrzyj uważnie słownictwo, bo na końcu wpisu czeka na Ciebie fantastyczna gra!

Zadawanie ogólnych pytań / Pytanie o drogę

• Entschuldigung,/ Entschuldigen Sie, ich habe eine Frage. – Przepraszam (Panią/Pana), mam pytanie.
• Darf ich Sie etwas fragen? – Czy mogę Panią/Pana o coś zapytać?
• Wie komme ich zum Bahnhof/zum Museum/zur Post? – Jak dojdę na dworzec/ do muzeum/na pocztę?
• Wo ist hier bitte der Bahnhof/das Museum/ die Post? – Gdzie jest tutaj dworzec/muzeum/poczta?
• Gibt es einen Bus/Zug zum Flughafen/Bahnhof? – Czy jest jakiś autobus/pociąg na lotnisko/dworzec?
• Wie viele Stationen sind es bis zum Bahnhof? – Ile jest stacji do dworca?
• An welcher Haltestelle/Station muss ich aussteigen, wenn ich zum Filmmuseum möchte? – Na którym przystanku/stacji muszę wysiąść, jeśli chcę jechać do muzeum filmu?

Opisywanie drogi

W hotelu

• Ich möchte bitte das Zimmer wechseln. – Chciałabym zmienić pokój.
• Ich hatte ein ruhiges Zimmer gebucht, aber die Straße vor dem Hotel ist wirklich extrem laut. – Zarezerwowałam cichy pokój, ale ulica przed hotelem jest naprawdę bardzo głośna.
• Das Waschbecken und die Dusche sind voller Haare! – Umywalka i prysznic są pełne włosów.
• Im Katalog stand, dass Sie ein/eine … haben. – W katalogu było napisane, że mają Państwo … .
• Das Zimmer ist anders als beschrieben: … – Pokój jest inny niż go opisano: …
• Es fehlt/fehlen … – Brakuje … (fehlt – jedna rzecz, fehlen – wiecej rzeczy, liczba mnoga)
• Wann bekomme ich … ? – Kiedy otrzymam …?
• Könnten Sie mir … bringen? – Czy mógłby Pan mi przynieść … ?
• Ich bräuchte noch … – Potrzebowałabym jeszcze …
• Mein/Meine … ist kaputt/ geht nicht/ ist beschädigt. – Moje …. jest zepsute/nie działa/jest uszkodzone.
• Der … ist verstopft/voll. – … jest zatkany/pełny.
• Bitte putzen Sie mein/meine … – Proszę wyczyścić moje …
• Der … ist schmutzig/dreckig/nicht sauber. – … jest brudne.
• Ich hatte für … bezahlt. – Zapłaciłam za …
• Wird mir das erstattet? – Zwrócicie mi za to? Będzie mi za to zwrócone?
• Ich möchte mein Geld zurück, weil …. – Chcę moje pieniądze z powrotem, ponieważ …
• Dafür/ Für so etwas hatte ich nicht bezahlt. – Za to/ za coś takiego nie płaciłam.
• Der Wasserhahn tropft. – Z kranu kapie woda.
• Das Spüllbecken ist verstopft. – Zlew jest zatkany.
• Es tropft von unserer Zimmerdecke. – Nasz sufit przecieka.
• Die Tür hat sich verklemmt. – Drzwi się zatrzasnęły.
• Die Glühbirne ist durchgebrannt. – Żarówka się przepaliła.
• Der Fahrstuhl ist außer Betrieb. – Winda jest nieczynna.

Problemy z samochodem

• beschädigte Kabel – uszkodzone kable
• leerer Kühlwasserbehälter – brak wody w chłodnicy
• defekte Elektronik – popsuta elektronika
• gerissener Keilriemen – zerwany pasek klinowy
• defekte Zündanlage – zepsuty aparat zapłonowy
• defekte Lichtmaschine – zepsuty alternator
• leere/entladene Autobatterie – rozładowany akumulator
• Motorschaden – uszkodzenia silnika
• platter Reifen – dziurawa opona
• das Ersatzrad – koło zpasowe
• die Warnweste – kamizelka ostrzegawcza
• der Verbandskasten – apteczka
• das Warndreieck – trójkąt ostrzegawczy
• die Delle – wgniecienie
• TÜV ist abgelaufen. – Minął termin przeglądu.
• Der Scheibenwischer ist kaputt. – Wycieraczka jest zepsuta.
• Die Klimaanlage funktioniert nicht mehr. – Klimatyzacja nie działa.
• Der Motor springt nicht an. – Silnik nie zapala.
• Ich kann das Auto nicht mehr starten. – Nie mogę odpalić samochodu.
• Ich hatte eine Reifenpanne. – Złapałam gumę.
• Der Kofferraum lässt sich nicht öffnen. – Bagażnik nie da się otworzyć.
• Ich kann nicht mehr schalten. – Nie mogę uruchomić.
• Bitte prüfen Sie die Bremsen. – Proszę sprawdzić hamulce.
• Bitte stellen Sie die Scheinwerfer richtig ein. – Proszę ustawić dobrze reflektor.
• Bitte reparieren Sie den Schaden. – Proszę naprawić szkody.
• Könnten Sie mir bitte das Ersatzteil bestellen? – Czy mógłby Pan zamówić mi część zamienną?
• Wie viel kostet die Reparatur/das Ersatzteil? – Ile kosztuje naprawa/ część zamienna?
• Wann kann ich mein Auto wieder abholen? – Kiedy mogę odebrać swój samochód?

Na policji

• Ich möchte ein Verbrechen melden. – Chciałabym zgłosić przestępstwo.
• Ich bin in der U-Bahn bestohlen worden. – Zostałam okradziona w metrze.
• Mir ist die Brieftasche gestohlen worden. – Skradziono mi portfel.
• Wo genau ist es passiert? – Gdzie dokładnie to się stało?
• Sind Sie allein gewesen? – Był Pan sam?
• Was haben Sie zu dieser Zeit gemacht? – Co Pan robił w tym czasie?
• Hat es Zeugen gegeben? – Byli jacyś świadkowie?
• Erinnern Sie sich an noch etwas? – Czy pamięta Pan coś jeszcze?
• Ich kann mich an nichts Weiteres mehr erinnern. – Nie, nic więcej nie pamiętam.
• Haben Sie den Dieb gesehen? – Czy widział Pan złodzieja?
• Ich habe ihn/sie nicht gesehen. – Nie widziałam jego/jej.
• Mein Ausweis war in der Brieftasche, und ich fliege morgen nach Hause. – W portfelu był mój dowód osobisty, a jutro lecę do domu.
• Wo befindet sich die polnische Botschaft? – Gdzie znajduje się polska ambasada?
• Wo sind Sie abgestiegen? – Gdzie się Pan zatrzymał?
• Jemand ist vorige Nacht in meine Wohnung eingebrochen. – Ktoś włamał się do mojego mieszkania zeszłej nocy.
• Ich bin überfallen und beraubt worden. – Zostałem napadnięty i obrabowany.
• Hände hoch! – Ręce do góry!
• Sie sind verhaftet. – Jest Pan aresztowany.
• Sie haben das Recht zu schweigen. – Ma Pan prawo zachować milczenie.
• Sie bekommen nur einen Strafzettel. – Dostanie Pan tylko mandat.

U lekarza

• zum Arzt gehen – iść do lekarza
• Ich habe Halsschmerzen. – Mam bóle gardła.
• Mein Hals tut beim Schlucken weh. – Gardło boli mnie przy przełykaniu.
• Ich habe Schmerzen in der Brust. – Czuję ból w piersiach.
• die Halsschmerzen – bóle gardła
• das Fieber – gorączka
• die Ohrinfektion – infekcja ucha
• der Schnupfen – katar
• der Ausschlag – wysypka
• die Rückenschmerzen – bóle pleców
• die Bauchschmerzen – bóle brzucha
• das Nasenbluten – krwawienie z nosa
• der Durchfall – biegunka
• das Erbrechen – wymioty
• der Husten – kaszel
• husten – kaszleć
• jucken – swędzieć
• niesen – kichać
• Notdienst/Arzt rufen – wezwać pogotowie/lekarza
• Schwindelgefühle haben – mieć zawroty głowy
• Es fällt mir schwer zu atmen. – Trudno mi się oddycha.
• Mein Kopf tut weh. – Boli mnie głowa.
• Tut es weh, wenn ich hier drücke? – Boli, gdy tu przyciskam?
• Wie lange haben Sie diese Symptome schon? – Jak długo ma Pan już te objawy?
• Kennen Sie Ihre Blutgruppe? – Zna Pan swoją grupę krwi?
• Sind Sie gegen etwas allergisch? – Jest Pan na coś uczulony?
• Ich habe meine Knie verletzt. – Uszkodziłam sobie kolano.
• gebrochen – złamany
• die Narbe – blizna
• verrenkt, verstaucht – zwichnięty
• geschwollen – spuchnięty
• die Wunde behandeln/verbinden – opatrzyć ranę
• die Wunde nähen – zszyć ranę
• Ich habe 40 Grad Fieber. – Mam 40 stopni gorączki.
• auf Krücken gehen – chodzić o kulach
• ein Gips anlegen – założyć gips
• die Röntgenaufnahme – prześwietlenie
• die Ultraschalluntersuchung – USG

Escape room po niemiecku

A teraz pora na trochę zabawy i sprawdzenie, czy zapamiętałaś słówka z dzisiejszego wpisu. Poniżej znajdziesz wirtualny Escape Room, czyli pokój zagadek. By się z niego uwolnić, musisz polecieć do różnych miejsc na świecie i rozwiązać parę zagadek. Gotowa?

Wpis powstał w ramach akcji „Zusammen Można Więcej”.
To akcja nauczycielek germanistek: Aliny z bloga Szpreche w Deche , Angeliki z bloga Angelika Griner – Trener Języka Niemieckiego , Magdy z bloga Niemiecki po ludzku oraz Martyny z bloga Majstersztyk Językowy. W ramach „Zusammen Można Więcej” co miesiąc publikujemy wpisy, które przyglądają się jednemu tematowi z różnych perspektyw.

Linki do wpisów dziewczyn z tego miesiąca znajdziesz tutaj:

• Szpreche w deche

• Angelika Griner – Trener Języka Niemieckiego

• Majsterstyk Językowy

• Niemiecki po ludzku