Mój punkt zero w 2012 roku, kiedy to podjęliśmy z żoną decyzję o wyjeździe na stałe do Niemiec, to moja dobra znajomość języka rosyjskiego i 4 lata francuskiego w liceum sprzed wielu laty. Żona nieco po angielsku. Czyli faktyczne zero. Co prawda, były w domu słowniki niemieckie i książki do nauki języka niemieckiego. Tylko były, bo w domu rodzinnym kochaliśmy książki i było ich mnóstwo. Tak więc i niemieckie były na wypadek, gdyby latorośl chciała coś z Johanna Wolfganga von Goethe. Były, a jakże, także NRD-owskie podręczniki do niemieckiego sygnowane przez Herder-Institut z Leipzig.

Zacznijmy od tego co potrzebujesz na papierze. Internet będzie później. Wierz mi, że internet to nie jest cały świat. Znam ludzi, którym wirus zaszyfrował istotne pliki w komputerze lub padł twardy dysk, ale nie znam ludzi, którym książki zjadły mole.

Na początek słowniki. Podaję niezbędne minimum i tylko to co jest dostępne – stan na 2017.01.25.

Podręczny słownik niemiecko-polski
Autor: Jan Chodera, Stefan Kubica, Andrzej Bzdęga
Wydawnictwo: Wiedza Powszechna ISBN: 978-83-214-1295-5

Taschenwörterbuch Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch
Wydawnictwo: Langenscheidt
ISBN: 978-3-468-11264-5

Na dziś to wszystko. W następym komentarzu o podręcznikach gramatyki i po jaką cho… mi jest ta gramatyka potrzebna.

Ale zanim przejdę do meritum, parę słów o tym dla kogo to piszę. Nie mieszkam w Polsce tylko w Niemczech. Piszę więc do tych, którzy znaleźli się za Nysą, i z wyboru lub z konieczności pozostaną tu na stałe. I zaczynają swoją znajomość niemieckiego od zera.

Ja się za Ciebie języka niemieckiego nie nauczę. To Twój wysiłek i Twoja praca.

Jaka więc jest moja rola? To jest tak jak znajdziesz się w obcym mieście. Wysiadasz z pociągu i chcesz dotrzeć na ulicę Nowotki nr 5. Masz jakiś stary plan miasta, ale nie możesz na nim znaleźć tej ulicy. Szukasz kogoś kto Ci pomoże. Kto powie Ci, że Nowotki to już nie Nowotki tylko Popiełuszki, że najkrótsza droga to przez wiadukt na wprost, ale jest w remoncie, więc musisz iść na lewo kładką nad torami, potem ulicą Żołnierzy Wyklętych, dalej skręcasz na prawo w Aleje JP II i jak zobaczysz Biedronkę to jesteś już na miejscu.

Namawiam Cię także do zainwestowania w siebie. Są zawody, które możesz wykonywać po szkole zawodowej, po technikum, czy po politechnice. Nie ma 2-tygodniowych wieczorowych kursów na zawód lekarza. Znam ludzi, którzy, choć mieli pieniądze, by poświęcić pierwszy rok w Niemczech na naukę, poszli od razu do pracy, no bo po co żyć oszczędnie i się uczyć, jak można pracować, mieć euro w kieszeni na piwo i niczym się nie przejmować.

Trochę się rozpisałem, więc jeżeli jesteś tym, który rozumie, że nie można żyć godnie w Niemczech nie znając języka niemieckiego i rozumiesz, że są takie decyzje w życiu, które wydają owoce dopiero po wielu latach, przejdź proszę do następnego kometarza.

Dobrze, że znalazłaś sposób na naukę i że sprawia Ci on przyjemność 🙂

@tadeuszbraminski:disqus dziękuję Ci bardzo za ten wpis! Fantastyczne rady!

Brawo WY! Ja jestem dumna z każdego z Was 🙂

Ja także chciałbym pomóc, więc jeżeli to co napiszę pomoże komuś, to będzie mi miło. Jeżeli autorka bloga lub komentujący uznają to za niestosowne, przyjmę krytykę z pokorą.

Chcę zacząć od tego, co wydaje się oczywiste i nie wymaga z pozoru żadnych wyjaśnień. Chcę napisać, co nie powinieneś czynić.

A więc po pierwsze nie bądź leniwy. Lenistwo to po niemiecku die Faulheit. Nauka języka to ciężka praca. Samo do głowy nie wejdzie. Poczytaj sobie o marshmallow experiment. Znajdziesz to także jako test słodkiej pianki. Powtórzę to jeszcze raz: Nauka języka to praca, ciężka praca. To nie jest coś, co zrobisz w jeden dzień i będzie gotowe. Na rezultat trzeba czasem długo czekać. Ale to się opłaca. Zwłaszcza, jeżeli zdecydowałeś się mieszkać za granicą. Znam ludzi, którzy mieszkają w Niemczech wiele lat i nie nauczyli się języka. Wierz mi – to jest wegetacja. Nawet, jeżeli nie materialna, to intelektualna.

Na dziś to by było na tyle. W następnym komentarzu, jeżeli będzie mi to dane, napiszę o chciwości i co to ma się do nauki języka niemieckiego.

Gratuluję po raz kolejny!