Aniu, możesz zaproponować swoje własne tłumaczenia 🙂

Du schreibst also, dass Dich, (wenn ich dutzen darf), ein spannender Kommentar interessieren würde. Ich weiß nicht, ob du es für frappant halten wirst, aber das zeugt sich gleich. Es ist offensichtlich, dass vor Kurzem die Schulwinterferien waren. Zu diesem Anlass habe ich mich zu meiner Cousine , ihrem Mann und ihren Kindern nach Deutschland , genau nach Braunschweig (Niedersachsen) begeben, um da meine Familie zu besuchen, Deutschsprachkenntnisse auszufeilen , ein bisschen Spaß zu haben und mich zu erholen. Das war natürlich Karnevalszeit und einer von den größten und bekanntesten Umzüge findet genau in Braunschweig statt. Mit dem Mann meiner Cousine und mit kleiner 5-jährigen Sara wollten wir zum Umzug gehen, um in erster Linie viel Vergnügen der Sara zu bringen und einfach möglichst viel Süßigkeiten zu sammeln. Wir waren schon mit dem Auto unterwegs zur Stadt gefahren , als wir erfahren haben, dass der Umzug wegen mutmaßlichen Terroranschlags abgesagt werden musste. Die Islamisten sollten in einige meist besuchte Plätze die Bomben unterlegt haben, weswegen den Umzug Schlag
getroffen hat. Kleine Sara hat richtig nur Bahnhof davon verstanden, warum wir eben wieder nach Hause fahren müssen. Zu diesem Fest sollten ca. 250 000 Menschen kommen und alle mussten wegen der Gefahr heimgehen, richtig furchtbar. Meine Cousine hat der Sara alles erklärt, nachdem wir nach ein paar Minuten nach Hause gekommen sind und hat vergebens
dem Weinen zu verhindern versucht und sie ein bisschen aufzuheitern. Um ihr Humor zu verbessern, sind wir gemeinsam zum Zoo gefahren, der richtig von allen an dem Umzug nicht teilgenommenen Kindern belagert war und sonst dieses beschissenes Wetter. Trotz aller Widrigkeiten des Schicksals war sie dann ein bisschen glücklicher. Nach allen diesen Ereignissen bin ich irgendwie negativ zum Islam eingestellt geworden. „Nicht jeder Muslim ist ein Terrorist, aber fast jeder Terrorist ist ein Muslim”, wenn ich so abschließen könnte..
Wenn ich Dich ein bisschen überzeugt habe, dann sag mir Bescheid.. 🙂

Den Film kannst du Dir nach Lust angucken, um sich selber in der Ueberzeugung zu erstärken, dass ich mir all das nicht ausgedacht habe. Grüße Adrian 🙂

Ich lasse hier für alle Fälle meine E-mail : adiii98@o2.pl

Też lubię cytaty. Powodzenia w nauce!

Spóźnione, ale dziękuję 🙂 Dobry cytat wybrałaś 😉