Znasz angielski? Poznaj niemiecki – recenzja + konkurs

with 17 komentarzy

znasz angielski poznaj niemiecki

W pewnym momencie na studiach zaczęłam przyglądać się innym językom i je porównywać. Była to dla mnie fascynująca przygoda odkrywać podobieństwa, wspólne schematy w różnych językach. Nagle okazało się, że języki mają ze sobą coś wspólnego. I to nie jest tak, że każdy z nich jest odrębną jednostką. Poza tym zajmując się tłumaczeniami dostrzegłam, że pewnych rzeczy nie da się przetłumaczyć bez kontekstu kulturowego. A tego bardzo nam brakuje, jeśli nie wyjedziemy do Niemiec i/lub nie zgłębimy kultury kraju. Z pomocą może przyjść nam fantastyczna książka, którą chciałabym Ci dzisiaj przedstawić. Jest to książka Anny Jędrzejczyk „Znasz angielski? Poznaj niemiecki!”. Przygotuj kubek herbaty i zapraszam do czytania. (więcej…)

„Heidi” Johanna Spyri – recenzja

with Brak komentarzy

heidi-recenzjaHeidi” po raz pierwszy przeczytałam, jak byłam małym dzieckiem. Nie pamiętam już, ile lat wtedy miałam, ale ta mała dziewczynka tak bardzo zawładnęła moim umysłem, że do tej pory na jej wspomnienie robi mi się ciepło na sercu. Potem pamiętam, jak oglądałam w telewizji film nakręcony na podstawie książki. Gdyby nie Heidi mojemu dzieciństwu brakowałoby czegoś. W ramach styczniowego wyzwania językowego postanowiłam przeczytać tę książkę raz jeszcze w języku niemieckim. Dzisiaj podzielę się z Tobą moimi wrażeniami po ponad 15 latach od poprzedniego razu z Heidi. (więcej…)

Co w trawie piszczy? – Niemiecki w tłumaczeniach

with 7 komentarzy

co_w_trawie_piszczyTuż przed świętami Bożego Narodzenia dzięki uprzejmości wydawnictwa Preston Publishing trafiła do mnie książka „Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka 1”. Przez ostatnie dwa miesiące przyglądałam się jej, testowałam i wyrabiałam sobie o niej zdanie. Dzisiaj nadszedł czas, żebym w końcu podzieliła się z Tobą moimi przemyśleniami. Zapraszam do czytania. (więcej…)

Tydzień Filmu Niemieckiego – Droga krzyżowa (Kreuzweg) – recenzja

with 14 komentarzy

kreuzweg-nagłówekWczoraj  odbyła się inauguracja 14. Tygodnia Filmu Niemieckiego we Wrocławiu. Tydzień Filmu Niemieckiego to doskonała okazja, żeby zapoznać się z nowościami filmowymi po zachodniej stronie granicy i poobcować trochę z kulturą i językiem niemieckim. Pierwszym filmem, który z tej okazji puszczono była „Droga Krzyżowa”(Kreuzweg). Dzisiaj chciałabym podzielić się z Tobą wrażeniami z filmu.

(więcej…)

Co w trawie piszczy? – FISZKI – Niemiecki dla zaawansowanych

with 25 komentarzy

co_w_trawie_piszczyJakiś czas temu dostałam propozycję przetestowania najnowszych fiszek wydawnictwa Cztery Głowy i z chęcią na to przystałam. Do tej pory nie widziałam nigdzie pozycji, która uczyłaby na poziomie C2, więc bardzo się ucieszyłam, że wreszcie się coś pojawiło. Jeśli chcesz się dowiedzieć, jak popularne Fiszki przeszły test, zapraszam na dalszy ciąg wpisu. Koniecznie weź kubek dobrego ciepłego napoju.

(więcej…)

1 2