Czy idiomy są potrzebne?

Czy idiomy są potrzebne?

Zadowolona uczysz się języka niemieckiego i cieszysz się, że potrafisz już tak dużo. Przed Tobą wyjazd do Niemiec. Przysłuchujesz się rozmowie dwóch Niemców. Nagle pada zdanie: Wenn er Englisch spricht, verstehe ich nur Bahnhof. A Ty myślisz: O co im do diaska...
Jak zacząć mówić jak Niemiec?

Jak zacząć mówić jak Niemiec?

Na pewnym etapie swojej nauki stwierdzasz, że już jest dobrze, ale czegoś jednak brakuje.  Niby porozumiewasz się bez problemu z Niemcami, Austriakami czy Szwajcarami, ale czasem masz wrażenie, że coś nie gra, że brzmisz sztucznie. I w końcu po dniach, tygodniach czy...