Światowy Dzień Książki – dlaczego warto czytać po niemiecku?

with 3 komentarze

Dziś mamy Światowy Dzień Książki, czyli to co tygryski (ja) lubią najbardziej. O książkach wiem sporo, jestem prawdziwym Bücherwurm lub Leseratte i gdybym miała wybrać się na bezludną wyspę, to nie mogłoby tam zabraknąć słowa pisanego. Chciałabym zachęcić Cię do czytania w języku niemieckim, dlatego w tym wpisie wytłumaczę, dlaczego warto czytać po niemiecku i jak zacząć czytać w tym języku.

(więcej…)

Jaki jest Twój sposób na naukę języka niemieckiego?

with 9 komentarzy

 

Jak uczyć się języka niemieckiego, żeby było to skuteczne? Często otrzymuję takie zapytania od swoich uczniów lub czytelników. Dzielę się wtedy z nimi swoimi sposobami lub pomysłami, które znalazłam u kogoś innego. W dzisiejszym wpisie chciałabym zaprezentować Ci sposoby na naukę niemieckiego – moich czytelników.

(więcej…)

Czy idiomy są potrzebne?

with 9 komentarzy

czy-idiomy-sa-potrzebne

Zadowolona uczysz się języka niemieckiego i cieszysz się, że potrafisz już tak dużo. Przed Tobą wyjazd do Niemiec. Przysłuchujesz się rozmowie dwóch Niemców. Nagle pada zdanie: Wenn er Englisch spricht, verstehe ich nur Bahnhof. A Ty myślisz: O co im do diaska chodzi?! Zaglądasz do słownika w poszukiwaniu tłumaczenia tych słów, ale niestety nie pomaga Ci to wcale. Dlaczego tak się dzieje, bo właśnie natrafiłaś na niemiecki idiom, którego nie przetłumaczysz dosłownie na język polski. (więcej…)

Jak motywować się do nauki języka? Słoik motywacyjny

with 11 komentarzy

jak się motywować słoik motywacyjny

Ostatnio na Facebooku w grupie, którą prowadzę, zapytałam, dlaczego uczniowie boją się mówić w języku niemieckim. Otrzymałam bardzo dużo różnych odpowiedzi. Zastanawiałam się, jak zmotywować ludzi do otwarcia się i mówienia oraz pokazać im, że to może być fajna przygoda. Wtedy przypomniała mi się jedna metoda motywacyjna, o której czytałam już dawno temu. Chcesz się dowiedzieć  jaka? Zapraszam z kubkiem herbaty! W dzisiejszym wpisie dowiesz się, jak motywować się do nauki języka. (więcej…)

Jak zacząć mówić jak Niemiec?

with 8 komentarzy

jak zaczac mowic jak niemiecNa pewnym etapie swojej nauki stwierdzasz, że już jest dobrze, ale czegoś jednak brakuje.  Niby porozumiewasz się bez problemu z Niemcami, Austriakami czy Szwajcarami, ale czasem masz wrażenie, że coś nie gra, że brzmisz sztucznie. I w końcu po dniach, tygodniach czy miesiącach odkrywasz, że tym czymś jest język potoczny! Niemcy tak samo jak Polacy na co dzień posługują się slangiem, językiem nieformalnym. W dzisiejszym wpisie zebrałam różne zwroty, słowa, które są używane w mowie potocznej. (więcej…)

Czy można nauczyć się języka za pomocą tłumaczeń? – Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka 3

with 3 komentarze

niemiecki w tłumaczeniach 3 metoda

Bardzo często osoby, uczące się języka niemieckiego, zadają na różnych forach pytanie o właściwe przetłumaczenie jakiegoś zdania czy słówka. I równie często niektórzy z nich nie rozumieją, gdy ktoś im odpowiada, że to nie takie proste. Zastanawiają się, dlaczego jedno słówko w jednym zdaniu znaczy coś innego niż w zdaniu drugim. Zaczynają narzekać, że metoda tłumaczeniowa, którą się uczyli, jest beznadziejna i nie nauczyła ich języka tak dobrze, jakby tego chcieli. A jednocześnie powstają kolejne pozycje książkowe, jak chociażby „Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka 3”. Jak jest naprawdę? Co sądzę o tej metodzie? Zapraszam z kubkiem herbaty do przeczytania dzisiejszego wpisu. (więcej…)

1 2