Jak zacząć mówić jak Niemiec?

with 8 komentarzy

jak zaczac mowic jak niemiecNa pewnym etapie swojej nauki stwierdzasz, że już jest dobrze, ale czegoś jednak brakuje.  Niby porozumiewasz się bez problemu z Niemcami, Austriakami czy Szwajcarami, ale czasem masz wrażenie, że coś nie gra, że brzmisz sztucznie. I w końcu po dniach, tygodniach czy miesiącach odkrywasz, że tym czymś jest język potoczny! Niemcy tak samo jak Polacy na co dzień posługują się slangiem, językiem nieformalnym. W dzisiejszym wpisie zebrałam różne zwroty, słowa, które są używane w mowie potocznej. (więcej…)

Czy można nauczyć się języka za pomocą tłumaczeń? – Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka 3

with 3 komentarze

niemiecki w tłumaczeniach 3 metoda

Bardzo często osoby, uczące się języka niemieckiego, zadają na różnych forach pytanie o właściwe przetłumaczenie jakiegoś zdania czy słówka. I równie często niektórzy z nich nie rozumieją, gdy ktoś im odpowiada, że to nie takie proste. Zastanawiają się, dlaczego jedno słówko w jednym zdaniu znaczy coś innego niż w zdaniu drugim. Zaczynają narzekać, że metoda tłumaczeniowa, którą się uczyli, jest beznadziejna i nie nauczyła ich języka tak dobrze, jakby tego chcieli. A jednocześnie powstają kolejne pozycje książkowe, jak chociażby „Niemiecki w tłumaczeniach. Gramatyka 3”. Jak jest naprawdę? Co sądzę o tej metodzie? Zapraszam z kubkiem herbaty do przeczytania dzisiejszego wpisu. (więcej…)

Niemiecka Sofa na Twitterze

with Brak komentarzy

niemiecka-sofa-na-twitterze

Jak już zauważyłaś/eś  pełno mnie w różnych kanałach społecznościowych. Nie jestem wszędzie, ale w niektórych miejscach wiernie tkwię prawie od początku istnienia Niemieckiej Sofy. Idzie mi tam czasem lepiej, czasem gorzej, ale staram się wczuć w klimat danego miejsca. Dzisiaj zapraszam Cię na herbatkę na Sofowego Twittera. (więcej…)

Podsumowanie sierpnia i wyzwanie wrześniowe

with 2 komentarze

Rok-z-Niemiecką-Sofą-podsumowanieWrzesień to czas, kiedy większość społeczeństwa zaczyna myśleć o szkole. Już wczoraj można było zauważyć  w autobusach większą liczbę osób. A skoro mamy już kolejny miesiąc , pora podsumować sierpień i ujawnić zadanie na najbliższe 30 dni.

(więcej…)

Preply – korepetycje przez Skype

with 2 komentarze

Nowy portal z korepetycjami onlineCzasami dostaję zapytania o korepetycje z niemieckiego i często, gdy mam zapchany kalendarz, muszę odsyłać z kwitkiem. Niektórzy wracają do mnie z pytaniami, gdzie mogą znaleźć innego korepetytora. Najczęściej rekomenduję wtedy znane mi blogerki (Diana, Magda), o których wiem, że też udzielają korepetycji i mogę je w ciemno polecić. Niestety i one mają swoje grafiki, które kiedyś przecież się zapełnią. Dlatego dzisiaj zaproponuję Ci coś nowego. Słyszałaś może o Preply?

(więcej…)

1 2 3 4 27