Mały Książę w różnych dialektach

with 16 komentarzy

maly-ksiaze

„Ola, Ty znasz świetnie niemiecki, to może powiesz mi, co znaczy XZ?”  – takie pytania padają często. Czasem znam odpowiedź, czasem muszę zerknąć do słownika albo po prostu nie wiem. I nie ma co się tutaj obrażać! To nie tak, że nie chcę pomóc, tylko po pierwsze nie znam całego słownika, a po drugie każdy język posiada jeszcze swoje dialekty, których nie znam. Na dowód, że mówię prawdę, przytoczę Ci dzisiaj ciekawe przykłady. (więcej…)

Jakie znasz dialekty niemieckie?

with 8 komentarzy

Uczysz się języka obcego, wyjeżdżasz za granicę, zagadujesz pierwszą napotkaną osobę i … totalna porażka. Nie rozumiesz ani słowa. Jak to możliwe?! Tyle lat nauki i nic?! Spokojnie. Najprawdopodobniej spotkałaś osobę, która mówi dialektem. O tym, że każdy język ma swoje dialekty, chyba nie muszę pisać?

(więcej…)