Lass jetzt los! – czyli o różnych znaczeniach niemieckiego czasownika lassen

with 5 komentarzy

Kto nie zna dzisiaj piosenki „Mam tą moc” (po ang. „Let it go”, po niem.”Lass jetzt los”)? Pięknie wykonana z cudownym tekstem. A ja pokochałam jej niemieckie wykonanie z kilku powodów. Jednym z nich jest czasownik lassen, który pojawia się w piosence bardzo często. Zapraszam Cię do dzisiejszego wpisu, w którym odkryję przed Tobą różne oblicza tego czasownika. A jeśli doczytasz do końca, znajdziesz tam małą niespodziankę. (więcej…)

Szyk prosty w języku niemieckim

with 8 komentarzy

gramatyka-szykprosty

W języku niemieckim mamy trzy rodzaje szyków zdania: szyk prosty, szyk przestawny i szyk końcowy. O szyku prostym można w skrócie powiedzieć, że występuje w najprostszych zdaniach i po pewnych spójnikach. Właśnie te spójniki chciałabym Ci zaprezentować w dzisiejszym wpisie. Weź zeszyt do notatek, kubek herbaty i zapraszam do czytania.

Szyk prosty, jak sama nazwa wskazuje, nie jest wcale taki skomplikowany. Tworzy się go, stawiając na pierwszym miejscu osobę (rzecz, rzeczownik, podmiot), a na drugim miejscu odmieniony przez osobę czasownik (orzeczenie). Wszystko to zgodnie z poniższym wzorem:

Podmiot + orzeczenie + reszta zdania

Ich heiße Ola. – Nazywam się Ola.

Er ist nett. – On jest miły.

 

Szyk prosty stosuje się także przy odrobinę bardziej skomplikowanych konstrukcjach, gdzie używa się spójników: aber (ale), denn (ponieważ), und (i,a), sondern (lecz), oder (lub,czy). Wtedy takie zdania wyglądają następująco:

 

Ich fahre ans Meer und meine Eltern bleiben zu Hause – Jadę nad morze, a moi rodzice zostają w domu.

Es schneit, aber es ist nicht frostig. – Pada śnieg, ale nie jest mroźno.

Es schneit nicht, sondern es regnet. – Nie pada śnieg, lecz deszcz.

Ich gehe nach Hause, denn ich habe viel zu tun. – Idę teraz do domu, ponieważ mam dużo do zrobienia.

 

Wskazówka 1

Bywa, że osoby uczące się niemieckiego, mają problemy z rozróżnieniem „aber” od „sondern”. Wszystko dlatego, że w języku polskim można je tłumaczyć podobnie. Niestety w języku niemieckim są to dwa osobne słówka. Kiedy zatem używamy „sondern”?

Gdy mówimy, że

  • nie A, lecz/ale zamiast tego B
  • nie A, lecz/ale raczej B
  • nie tylko A, lecz/ale także B

Ich trinke keinen Kaffee, sondern nur Tee. – Nie piję kawy, lecz tylko herbatę.

Wskazówka 2

Jeśli chcesz w łatwy sposób zapamiętać spójniki, po których obowiązuje szyk prosty, możesz użyć tego krótkiego wierszyka:

„ADUSO – und der Satz bleibt so!”

Litery „słowa” ADUSO odpowiadają pierwszym literom spójników.

 


Ćwiczenie dla Ciebie. Napisz, co teraz robisz, używając szyku prostego i spójników ADUSO.


 

 

Jeśli spodobał Ci się ten wpis, udostępnij go na Facebooku lub wyślij znajomym linka!

Minął rok – kiedy używać czasu Perfekt, a kiedy Imperfekt?

with 18 komentarzy

gramatyka-czas-przeszły

Jeśli uważnie śledzisz losy bloga, z pewnością wiesz, że właśnie mija rok odkąd Niemiecka Sofa zaczęła przyjmować pierwszych gości. Już od roku witam Cię tutaj serdecznie za każdym razem i zapraszam na pogawędki o języku niemieckim przy herbacie. Przez ten czas wydarzyło się sporo. Niemiecka Sofa przeszła zmiany, a Ty stałaś się częstszym gościem. Wspominanie przeszłości to dobry moment na poznanie lub przypomnienie sobie niemieckich czasów przeszłych Imperfekt i Perfekt. Usiądź wygodnie i zapraszam na podróż, dzięki której dowiesz się jakie czasy przeszłe są w języku niemieckim i kiedy się ich używa.

(więcej…)

Czas teraźniejszy w języku niemieckim – Präsens

with 7 komentarzy

gramatyka-czas-terazniejszy

Na początku roku pisałam o postanowieniach noworocznych i czasie przyszłym. Opowiedziałaś mi wtedy o wielu planach na ten rok. Jednak żeby zobaczyć efekty tego, co postanowiłaś, warto przyjrzeć się teraźniejszości. Z tego powodu dzisiaj pokażę Ci, jak tworzy się czas teraźniejszy w języku niemieckim i zaproszę do „zapisania stanu życia” na dziś. Zrób sobie herbatę i zaczynamy!

(więcej…)

Noworoczne postanowienia – czas przyszły w języku niemieckim

with 23 komentarze

gramatyka czas przyszły

Nowy Rok to czas postanowień. Co roku tysiące ludzi tworzy listy z celami na najbliższy rok. Ja nie będę mówiła o moich celach, ale wezmę pod lupę cele innych i postaram się wytłumaczyć Ci, jak tworzy się zdania w czasie przyszłym w języku niemieckim. Usiądź wygodnie, weź kubek z gorącą czekoladą w dłoń i do dzieła!

Zanim jednak wspólnie odbędziemy podróż po noworocznych postanowieniach, chciałabym najpierw przedstawić Ci kilka ważnych informacji na temat czasów przyszłych o nazwie Futur I i Futur II.

(więcej…)