Niemiecki na wysoki połysk – jak ćwiczyć konwersacje online?

with 4 komentarze

Gramatykę opanowujemy czytając książki, robiąc ćwiczenia, ucząc się po prostu reguł. Słowa – podobnie, czytamy książki, oglądamy filmy, co ambitniejsi próbują poprawiać zasób słownictwa stosując fiszki albo inne, mniej lub bardziej nowoczesne metody przyswajania słownika. Trzeba jednak pamiętać, że nic Ci nie przyjdzie z doskonale opanowanej gramatyki i bogatego zasobu słownictwa, jeżeli nie będziesz umiała się tą nowo zdobytą wiedzą posługiwać. Ano właśnie – gdzie uczyć się konwersacji? Nie każdy ma niemieckojęzycznych znajomych, a rozmowy z również uczącymi się znajomymi mogą sprawić, że nabierzesz złych przyzwyczajeń. (więcej…)

Lass jetzt los! – czyli o różnych znaczeniach niemieckiego czasownika lassen

with 5 komentarzy

Kto nie zna dzisiaj piosenki „Mam tą moc” (po ang. „Let it go”, po niem.”Lass jetzt los”)? Pięknie wykonana z cudownym tekstem. A ja pokochałam jej niemieckie wykonanie z kilku powodów. Jednym z nich jest czasownik lassen, który pojawia się w piosence bardzo często. Zapraszam Cię do dzisiejszego wpisu, w którym odkryję przed Tobą różne oblicza tego czasownika. A jeśli doczytasz do końca, znajdziesz tam małą niespodziankę. (więcej…)

Sein letzter Fall – Sandra Meyer – recenzja

with 19 komentarzy

seinletzterfall-recenzja

Kocham kryminały i ich czytanie sprawia mi ogromną frajdę. O czym już wiedzą chyba wszyscy moi znajomi i czytelnicy. No cóż, jak coś lubię, to nie potrafię się z tym kryć. W moje ręce trafiła jakiś czas temu książka „Sein letzter Fall” Sandry Meyer. Jest to niemiecki kryminał z samouczkiem, wydany przez wydawnictwo Edgard. Kryminał i niemiecki? Dla mnie połączenie idealne. Jeśli jednak chcesz dowiedzieć się, co sądzę o tej konkretnej pozycji, zaparz herbatę, weź ciacho i zapraszam do czytania. (więcej…)

Jak korzystać z Memrise?

with 2 komentarze

Jak już wiesz, tworzę kursy na platformie Memrise i bardzo sobie to miejsce chwalę. Jest bezpłatne, można tworzyć własne kursy, rywalizować ze znajomymi, świetnie się bawić i uczyć języka. Często otrzymuję pytania, jak używać Memrise. Pora się przekonać na własne oczy! Jeśli jeszcze nie masz tam konta, to dzisiaj je ze mną założysz. Pokażę Ci krok po kroku, jak założyć konto na Memrise i jak korzystać z tej platformy, która jest dostępna również na smartfony. (więcej…)

Niemiecka Sofa na Twitterze

with Brak komentarzy

niemiecka-sofa-na-twitterze

Jak już zauważyłaś/eś  pełno mnie w różnych kanałach społecznościowych. Nie jestem wszędzie, ale w niektórych miejscach wiernie tkwię prawie od początku istnienia Niemieckiej Sofy. Idzie mi tam czasem lepiej, czasem gorzej, ale staram się wczuć w klimat danego miejsca. Dzisiaj zapraszam Cię na herbatkę na Sofowego Twittera. (więcej…)

Znasz angielski? Poznaj niemiecki – recenzja + konkurs

with 17 komentarzy

znasz angielski poznaj niemiecki

W pewnym momencie na studiach zaczęłam przyglądać się innym językom i je porównywać. Była to dla mnie fascynująca przygoda odkrywać podobieństwa, wspólne schematy w różnych językach. Nagle okazało się, że języki mają ze sobą coś wspólnego. I to nie jest tak, że każdy z nich jest odrębną jednostką. Poza tym zajmując się tłumaczeniami dostrzegłam, że pewnych rzeczy nie da się przetłumaczyć bez kontekstu kulturowego. A tego bardzo nam brakuje, jeśli nie wyjedziemy do Niemiec i/lub nie zgłębimy kultury kraju. Z pomocą może przyjść nam fantastyczna książka, którą chciałabym Ci dzisiaj przedstawić. Jest to książka Anny Jędrzejczyk „Znasz angielski? Poznaj niemiecki!”. Przygotuj kubek herbaty i zapraszam do czytania. (więcej…)

1 2 3 4