Znasz angielski? Poznaj niemiecki – recenzja + konkurs

with 17 komentarzy

znasz angielski poznaj niemiecki

W pewnym momencie na studiach zaczęłam przyglądać się innym językom i je porównywać. Była to dla mnie fascynująca przygoda odkrywać podobieństwa, wspólne schematy w różnych językach. Nagle okazało się, że języki mają ze sobą coś wspólnego. I to nie jest tak, że każdy z nich jest odrębną jednostką. Poza tym zajmując się tłumaczeniami dostrzegłam, że pewnych rzeczy nie da się przetłumaczyć bez kontekstu kulturowego. A tego bardzo nam brakuje, jeśli nie wyjedziemy do Niemiec i/lub nie zgłębimy kultury kraju. Z pomocą może przyjść nam fantastyczna książka, którą chciałabym Ci dzisiaj przedstawić. Jest to książka Anny Jędrzejczyk „Znasz angielski? Poznaj niemiecki!”. Przygotuj kubek herbaty i zapraszam do czytania. (więcej…)

Das Familiengeheimnis – ćwiczenia

with Brak komentarzy

familiengeheimnis-ćwiczenia

Wraz z nowym tygodniem przychodzę do Ciebie z nowym wpisem, a w nim… ćwiczenia do filmu „Das Familiengeheimnis”.  Mam nadzieję, że dzięki temu trochę poszerzysz swoje słownictwo i będziesz się dobrze bawić. Zadania są o różnym stopniu trudności. Na odpowiedzi czekam w komentarzach pod wpisem.

(więcej…)

Podcasty przydatne w nauce języka niemieckiego

with 10 komentarzy

podcasty-przydatne-w-nauce-niemieckiego

Ostatnio coraz większą popularność zdobywają w Polsce podcasty. Nie będę ukrywała, że są one fantastycznym źródłem wiedzy i umożliwiają znaczne polepszenie rozumienia ze słuchu. Pokażę Ci dzisiaj podcasty przydatne w nauce języka niemieckiego. Kubek z herbatą gotowy?

Co to jest podcast?

Wiem, że nie wszyscy są na bieżąco z wszelkimi nowinkami, chociaż akurat podcast aż taką świeżynką nie jest. Dlatego postanowiłam najpierw w kilku zdaniach wyjaśnić, co to jest podcast.

Podcast to coś w rodzaju internetowej audycji w postaci odcinków w plikach audio (najczęściej jest to mp3) lub w formie video. Ta druga forma robi się coraz popularniejsza. Podcasty mogą być w formie nieformalnego bloga, profesjonalnej audycji, kursu językowego lub odcinków jakiejś historii czytanej przez lektora. Pokuszę się o stwierdzenie, że przypominają one czasem audiobooki.

Można ich słuchać bezpośrednio na komputerze lub na komórce, pobierając wcześniej odcinki ze strony, która publikuje takie podcasty, z RSS Feed,  z iTunes (dla posiadaczy iPhone’a) lub z innych aplikacji umożliwiających pobranie podcastu bezpośrednio na telefon.

Podcasty przydatne w nauce języka niemieckiego

Wieso nicht? Deutsch lernen

Codzienne życiowe sytuacje, które mogą przytrafić się każdemu z nas. Problemy w związkach, wizyta u dentysty, mieszkanie z lokatorami, supermarkety: kilkanaście scen do wysłuchania i wprowadzenia w życie. Podcast pod patronatem Deutsche Welle

Mission Berlin

Kurs języka niemieckiego dla początkujących, prowadzony w języku angielskim. Przeżyj niesamowitą przygodę z bohaterami historii i naucz się niemieckiego. Podcast pod patronatem Deutsche Welle.

Pukka German

Język niemiecki prosto z ulicy. W krótkich odcinkach poznasz ciekawe słówka, zwroty czy żarty, z którymi możesz spotkać się w życiu codziennym. Lisa i Tyler sprawią, że zaczniesz używać takiego słownictwa jak Muttersprachlerzy.

Slow German

Podcast tworzony przez Annik Rubens, dziennikarkę z Monachium, która opowiada o wielu różnych tematach. Największą zaletą jej podcastów jest wolne i wyraźne mówienie przez Annikę. Dzięki temu osoby uczące się języka niemieckiego, mogą  wyciągnąć tych podcastów bardzo wiele. Dodatkowo na stronie głównej dostępne są także transkrypcje. Zachęcam jednak, żeby najpierw odsłuchać, a dopiero później zajrzeć do tekstu.

Schlaflos in München

Kolejny podcast Anniki Rubens tym razem poświęcony recenzjom książek, filmów, wywiadom z ciekawymi osobami. Warty polecenia tak samo jak Slow German.

Andrea erzählt

Opowieści Andrei Fischer – dziennikarki i twórczyni bajek dla dzieci. Kobieta opowiada o różnych przygodach i wydarzeniach, zabiera słuchaczy w różne niezwykłe miejsca w Szwajcarii. Odcinki są całkowicie po niemiecku, a raz w miesiącu pojawia się odcinek w szwajcarskim niemieckim. Zgodnie z informacją na stronie, podcast jest przeznaczony dla osób na poziomie A2/B1. Dodatkowo każdy podcast ma transkrypcję i wyjaśnienie trudniejszych słówek.

Deutsch perfekt podcast

Każdego tygodnia można wysłuchać ciekawych informacji na temat niemieckojęzycznych krajów,  poznać dodatkowe słownictwo czy pojęcia gramatyczne, które pojawiają się także w gazecie o tym samym tytule.

To tylko garść podcastów, które skierowane są do osób uczących się języka niemieckiego. A jeśli chcesz pójść krok dalej, to zachęcam Cię do przejrzenia „normalnych” niemieckich podcastów i znalezienia coś w tematyce, która Ci się podoba. Możesz to zrobić na stronie Podcast.de,gdzie znajduje się największy zbiór niemieckojęzycznych podcastów.


Czy któryś z podcastów Cię zainteresował? Słuchasz ich? Możesz coś polecić? A może brakuje Ci takich podcastów w języku polskim? Chętnie dowiem się, co o tym myślisz.


 

 

1 2 3 4 5 6 12