Sein letzter Fall – Sandra Meyer – recenzja

with 19 komentarzy

seinletzterfall-recenzja

Kocham kryminały i ich czytanie sprawia mi ogromną frajdę. O czym już wiedzą chyba wszyscy moi znajomi i czytelnicy. No cóż, jak coś lubię, to nie potrafię się z tym kryć. W moje ręce trafiła jakiś czas temu książka „Sein letzter Fall” Sandry Meyer. Jest to niemiecki kryminał z samouczkiem, wydany przez wydawnictwo Edgard. Kryminał i niemiecki? Dla mnie połączenie idealne. Jeśli jednak chcesz dowiedzieć się, co sądzę o tej konkretnej pozycji, zaparz herbatę, weź ciacho i zapraszam do czytania. (więcej…)

Znasz angielski? Poznaj niemiecki – recenzja + konkurs

with 17 komentarzy

znasz angielski poznaj niemiecki

W pewnym momencie na studiach zaczęłam przyglądać się innym językom i je porównywać. Była to dla mnie fascynująca przygoda odkrywać podobieństwa, wspólne schematy w różnych językach. Nagle okazało się, że języki mają ze sobą coś wspólnego. I to nie jest tak, że każdy z nich jest odrębną jednostką. Poza tym zajmując się tłumaczeniami dostrzegłam, że pewnych rzeczy nie da się przetłumaczyć bez kontekstu kulturowego. A tego bardzo nam brakuje, jeśli nie wyjedziemy do Niemiec i/lub nie zgłębimy kultury kraju. Z pomocą może przyjść nam fantastyczna książka, którą chciałabym Ci dzisiaj przedstawić. Jest to książka Anny Jędrzejczyk „Znasz angielski? Poznaj niemiecki!”. Przygotuj kubek herbaty i zapraszam do czytania. (więcej…)

7 książek, które chciałabym przeczytać w języku niemieckim

with 16 komentarzy

7ksiązek_chcialabym_po_niemiecku

Na Sofie wiele piszę o książkach niemieckojęzycznych pisarzy (der Schriftsteller), a przecież nie tylko takie czytam. Do moich ulubionych autorów (der Autor) należą tacy, którzy z językiem niemieckim mają niewiele wspólnego. I co w takiej sytuacji robi mól książkowy (der Bücherwurm lub die Leseratte) , który uwielbia czytać i pasjonuje (sich für etwas begeistern) go język niemiecki? Tworzy listę książek, które chciałby przeczytać (lesen) po niemiecku. Jeśli masz właśnie trochę wolnego czasu, to zapraszam z kubkiem herbaty. (więcej…)

Gdzie kupić niemieckie książki w Polsce?

with 16 komentarzy

gdzie-mozna-kupic-niemieckie-ksiazkiOd czasu do czasu pojawiają się zapytania, gdzie kupić niemieckie książki w Polsce? I najlepiej w niskiej cenie. Nie wszyscy mają okazję wyjechać do Niemiec i tam obłowić się ciekawymi  egzemplarzami na niemieckich pchlich targach. Trzeba sobie radzić inaczej. Dlatego przychodzę dzisiaj do Ciebie z tym wpisem. Chciałabym przy Twojej pomocy utworzyć listę miejsc, w których można kupić niemieckie książki i gazety.

(więcej…)

15 najlepszych pisarzy z Niemiec

with 26 komentarzy

heart-631757_1280Książka zajmuje w moim życiu dosyć istotną pozycję. Mogłabym żyć bez Internetu, jedzenia i tlenu, ale bez książki?! Takiego życia sobie nie wyobrażam. Książki przyciągają mnie jak magnes, gdyby nie ograniczenia przestrzenne i finansowe miałabym u siebie największą  bibliotekę na świecie. Dzisiaj z okazji Światowego Dnia Książki, chciałabym przedstawić Ci 15 najlepszych pisarzy z Niemiec. Jestem ciekawa, czy będziesz bardzo zaskoczona. A może okaże się, że większość z tych pisarzy już znasz? Zapraszam do czytania.

(więcej…)

„Heidi” Johanna Spyri – recenzja

with Brak komentarzy

heidi-recenzjaHeidi” po raz pierwszy przeczytałam, jak byłam małym dzieckiem. Nie pamiętam już, ile lat wtedy miałam, ale ta mała dziewczynka tak bardzo zawładnęła moim umysłem, że do tej pory na jej wspomnienie robi mi się ciepło na sercu. Potem pamiętam, jak oglądałam w telewizji film nakręcony na podstawie książki. Gdyby nie Heidi mojemu dzieciństwu brakowałoby czegoś. W ramach styczniowego wyzwania językowego postanowiłam przeczytać tę książkę raz jeszcze w języku niemieckim. Dzisiaj podzielę się z Tobą moimi wrażeniami po ponad 15 latach od poprzedniego razu z Heidi. (więcej…)

1 2 3