Światowy Dzień Książki – dlaczego warto czytać po niemiecku?

with 2 komentarze

Dziś mamy Światowy Dzień Książki, czyli to co tygryski (ja) lubią najbardziej. O książkach wiem sporo, jestem prawdziwym Bücherwurm lub Leseratte i gdybym miała wybrać się na bezludną wyspę, to nie mogłoby tam zabraknąć słowa pisanego. Chciałabym zachęcić Cię do czytania w języku niemieckim, dlatego w tym wpisie wytłumaczę, dlaczego warto czytać po niemiecku i jak zacząć czytać w tym języku.

(więcej…)

8 książek, które przeczytałam w 2016 roku

with 2 komentarze

Kto mnie dłużej zna, ten wie, że uwielbiam czytać. To niesamowicie poszerza horyzonty i zasób słownictwa, a jeśli by połączyć tą czynność z nauką języka, to już po prostu bomba! Nie zdziwiło więc nikogo, że na początku roku wymyśliłam wyzwanie „Przeczytam 12 książek w języku obcym w roku 2016”.  Dzisiaj krótkie podsumowanie tego wyzwania. (więcej…)

Najpiękniejsze opowieści wigilijne

with 4 komentarze

Już za chwilę święta. Większość z nas spędzi je z rodziną i przyjaciółmi.  Być może tak jak ja znajdziesz chwilę, żeby pochylić się nad świąteczną lekturą. Jeśli masz taki zamiar, to koniecznie zrób to po niemiecku! Mam dla Ciebie aż 6 fantastycznych propozycji, które nie tylko rozgrzeją Twoje serducho, ale i pozwolą na poszerzenie słownictwa.

(więcej…)

Niemiecki jest prosty jak budowanie z klocków Lego

with 10 komentarzy

dzien-jezyka-niemieckiego

Język niemiecki jest uważany za trudny do nauczenia, skomplikowany, czasochłonny. Jednak niemiecki filolog Roland Kaehlbrandt uważa, że język niemiecki jest dziecinnie prosty, zupełnie jak klocki lego. Zapraszam Cię na dzisiejszy wpis w ramach Dnia Języka Niemieckiego (Tag der Deutschen Sprache).

(więcej…)

Sein letzter Fall – Sandra Meyer – recenzja

with 19 komentarzy

seinletzterfall-recenzja

Kocham kryminały i ich czytanie sprawia mi ogromną frajdę. O czym już wiedzą chyba wszyscy moi znajomi i czytelnicy. No cóż, jak coś lubię, to nie potrafię się z tym kryć. W moje ręce trafiła jakiś czas temu książka „Sein letzter Fall” Sandry Meyer. Jest to niemiecki kryminał z samouczkiem, wydany przez wydawnictwo Edgard. Kryminał i niemiecki? Dla mnie połączenie idealne. Jeśli jednak chcesz dowiedzieć się, co sądzę o tej konkretnej pozycji, zaparz herbatę, weź ciacho i zapraszam do czytania. (więcej…)

Znasz angielski? Poznaj niemiecki – recenzja + konkurs

with 17 komentarzy

znasz angielski poznaj niemiecki

W pewnym momencie na studiach zaczęłam przyglądać się innym językom i je porównywać. Była to dla mnie fascynująca przygoda odkrywać podobieństwa, wspólne schematy w różnych językach. Nagle okazało się, że języki mają ze sobą coś wspólnego. I to nie jest tak, że każdy z nich jest odrębną jednostką. Poza tym zajmując się tłumaczeniami dostrzegłam, że pewnych rzeczy nie da się przetłumaczyć bez kontekstu kulturowego. A tego bardzo nam brakuje, jeśli nie wyjedziemy do Niemiec i/lub nie zgłębimy kultury kraju. Z pomocą może przyjść nam fantastyczna książka, którą chciałabym Ci dzisiaj przedstawić. Jest to książka Anny Jędrzejczyk „Znasz angielski? Poznaj niemiecki!”. Przygotuj kubek herbaty i zapraszam do czytania. (więcej…)

1 2