70 urodziny Spiegla – zapowiedź wyzwania językowego

with 11 komentarzy

Jedna z najbardziej znanych na świecie niemieckich gazet obchodzi w tym roku swoje 70 urodziny. O jaką gazetę chodzi? Oczywiście o Der Spiegel (lustro)! Pojawiło się specjalne wydanie, Der Spiegel świętuje, a ja postanowiłam się do nich przyłączyć.Już od przyszłego tygodnia rusza na moim blogu wyzwanie językowe, dzięki któremu świętowanie będzie przyjemniejsze! Chcesz poznać szczegóły? Zapraszam do czytania. (więcej…)

8 książek, które przeczytałam w 2016 roku

with 2 komentarze

Kto mnie dłużej zna, ten wie, że uwielbiam czytać. To niesamowicie poszerza horyzonty i zasób słownictwa, a jeśli by połączyć tą czynność z nauką języka, to już po prostu bomba! Nie zdziwiło więc nikogo, że na początku roku wymyśliłam wyzwanie „Przeczytam 12 książek w języku obcym w roku 2016”.  Dzisiaj krótkie podsumowanie tego wyzwania. (więcej…)

S(ł)ówka tygodnia – podsumowanie #1

with 3 komentarze

 

W listopadzie trochę na próbę rozpoczęłam na Facebooku nową serię wpisów, którą nazwałam „Sówka tygodnia” i okazała się ona strzałem w dziesiątkę. Raz w tygodniu, a dokładniej we wtorek, publikowałam na fanpage’u grafikę z nowym słówkiem po niemiecku, jego tłumaczeniem, synonimem i przykładowym zdaniem. (więcej…)

Czy idiomy są potrzebne?

with 9 komentarzy

czy-idiomy-sa-potrzebne

Zadowolona uczysz się języka niemieckiego i cieszysz się, że potrafisz już tak dużo. Przed Tobą wyjazd do Niemiec. Przysłuchujesz się rozmowie dwóch Niemców. Nagle pada zdanie: Wenn er Englisch spricht, verstehe ich nur Bahnhof. A Ty myślisz: O co im do diaska chodzi?! Zaglądasz do słownika w poszukiwaniu tłumaczenia tych słów, ale niestety nie pomaga Ci to wcale. Dlaczego tak się dzieje, bo właśnie natrafiłaś na niemiecki idiom, którego nie przetłumaczysz dosłownie na język polski. (więcej…)

1 2 3 4 5 14