III Miesiąc Języków – zapowiedź akcji

with Brak komentarzy

 

Wrzesień to dla mnie jeden z najfajniejszych miesięcy w roku. Zawsze kojarzył mi się z nowym początkiem i moimi urodzinami. Od 3 lat kojarzy mi się również z językami. A wszystko za sprawą grupy Blogi językowe i kulturowe, która właśnie we wrześniu organizuje „Miesiąc Języków”. (więcej…)

Mały Książę w różnych dialektach

with 16 komentarzy

maly-ksiaze

„Ola, Ty znasz świetnie niemiecki, to może powiesz mi, co znaczy XZ?”  – takie pytania padają często. Czasem znam odpowiedź, czasem muszę zerknąć do słownika albo po prostu nie wiem. I nie ma co się tutaj obrażać! To nie tak, że nie chcę pomóc, tylko po pierwsze nie znam całego słownika, a po drugie każdy język posiada jeszcze swoje dialekty, których nie znam. Na dowód, że mówię prawdę, przytoczę Ci dzisiaj ciekawe przykłady. (więcej…)

Jak zacząć mówić jak Niemiec?

with 8 komentarzy

jak zaczac mowic jak niemiecNa pewnym etapie swojej nauki stwierdzasz, że już jest dobrze, ale czegoś jednak brakuje.  Niby porozumiewasz się bez problemu z Niemcami, Austriakami czy Szwajcarami, ale czasem masz wrażenie, że coś nie gra, że brzmisz sztucznie. I w końcu po dniach, tygodniach czy miesiącach odkrywasz, że tym czymś jest język potoczny! Niemcy tak samo jak Polacy na co dzień posługują się slangiem, językiem nieformalnym. W dzisiejszym wpisie zebrałam różne zwroty, słowa, które są używane w mowie potocznej. (więcej…)

10 śmiesznych słów po niemiecku

with 24 komentarze

80blogow

Od poprzedniej podróży po różnych krajach minął prawie miesiąc. Zapełniłam swoją listę „Książek do przeczytania” po same brzegi, a przy okazji dowiedziałam się kilku ciekawostek. Jeśli jakimś cudem przegapiłaś tę podróż, koniecznie nadrób zaległości! Dzisiaj chciałabym zabrać Cię na kolejną podróż w ramach cyklu „W 80 blogów dookoła świata”. Będzie o języku, lekko i przyjemnie. Mam nadzieję, że Ty również masz swoją listę najśmieszniejszych słów w języku niemieckim

(więcej…)

Jakie znasz dialekty niemieckie?

with 8 komentarzy

Uczysz się języka obcego, wyjeżdżasz za granicę, zagadujesz pierwszą napotkaną osobę i … totalna porażka. Nie rozumiesz ani słowa. Jak to możliwe?! Tyle lat nauki i nic?! Spokojnie. Najprawdopodobniej spotkałaś osobę, która mówi dialektem. O tym, że każdy język ma swoje dialekty, chyba nie muszę pisać?

(więcej…)

Stół z powyłamywanymi nogami, czyli łamańce językowe po niemiecku

with 8 komentarzy

 

 

 

 

 

W międzynarodowym środowisku jest tak, że w pewnym momencie temat zawsze schodzi na języki, którymi się posługujemy. Najczęściej wtedy najpierw podrzucamy obcokrajowcom pojedyncze słówka w języku polskim. A potem gdy oni się cieszą, że potrafią coś powiedzieć bezbłędnie po polsku, my rzucamy coś w stylu: „Taki z Ciebie kozak? To spróbuj teraz powiedzieć: Chrząszcz brzmi w trzcinie.” Chociaż najczęściej łamańce językowe wypowiadane przez obcokrajowców nas śmieszą. Są także doskonałym sposobem na ćwiczenie dykcji i wymowy. Dzisiaj chciałabym przedstawić Ci kilka łamańców językowych w języku niemieckim.

(więcej…)

1 2