with 2 komentarze

zeitfuermich

Wiem, że tak samo jak ja lubisz idiomy. Dlatego w dzisiejszym wpisie z mini cyklu „Zeit für mich przedstawię Ci niemieckie idiomy i wyrażenia z czasem w roli głównej. Mam nadzieję, że dzięki temu wpisowi nie tylko poszerzysz swoją wiedzę, ale także miło spędzisz wolny czas. Herbata już gotowa? Zapraszam do czytania.

Niemieckie idiomy z czasem

seit geraumer Zeit – od dłuższego czasu
in der Probezeit sein – być na okresie próbnym
Zeit ist Geld. – czas to pieniądz
Kommt Zeit, kommt Rat – przyjdzie pora znajdzie się rada
Spare in der Zeit, so hast du in der Not – Chowaj grosinę na czarną godzinę
das Zeitliche segnen – odejść do wieczności, przenieść się na tamten świat
die Zeit totschlagen – zabijać czas

die Zeichen der Zeit erkennen – rozpoznawać znaki czasu
die Zeit heilt alle Wunden – czas leczy rany
etwas auf einen späteren Zeitpunkt legen – przekładać coś na późniejszy termin, odroczyć
seiner Zeit voraus sein – wyprzedzać swoją epokę
zeit meines Lebens – dopóki żyję
die Zeit arbeitet für uns – czas pracuje dla nas, czas działa na naszą korzyść
die Zeit ist um – czas minął
zu gegebener Zeit – we właściwym czasie
es ist an der Zeit – już pora

es ist höchste Zeit – najwyższy czas
die gute, alte Zeit – stare, dobre czasy
zu meiner Zeit – za moich czasów
Zeit schinden – starać się zyskać na czasie
den Finger am Puls der Zeit haben – trzymać rękę na pulsie
seine Zeit verplempern – trwonić czas
auf Zeit spielen – grać na czas

A Ty znasz jakieś ciekawe wyrażenia po niemiecku z czasem w roli głównej?

Jeśli spodobał Ci się dzisiejszy wpis, zostaw proszę komentarz i/lub podziel się wpisem z innymi, używając przycisków poniżej.

Podobne wpisy:

  • Przydatne zwroty. Z „czasem” chyba w każdym języku jest dużo zwrotów

    • Też mam takie wrażenie 🙂 Czas jest bardzo popularny.