with 9 komentarzy

Wielkanoc (das Ostern) to takie kolorowe, kojarzące się z wiosną, jajkami i króliczkami (der Osterhase), święta. Dzieci ochoczo malują świąteczne pisanki (das Osterei, die Ostereier), które potem wkładają do koszyczka (der Weihe-Korb) wraz z cukrowym barankiem, kawałkiem wędliny, chleba, babki wielkanocnej, z solą, chrzanem i pieprzem. Taki koszyk ze święconką jest ozdabiany (schmücken) kurczaczkami, gałązkami borówki i serwetką, a następnie święcony (weihen) w kościele. Ale skąd wzięły się te święta? Dzisiaj zapraszam Cię na krótkie wideo, z którego dowiesz się, jak wyglądała pierwsza Wielkanoc.

Pierwsza Wielkanoc – Das Erste Ostern

 

SŁOWNICTWO

zuhören – słuchać kogoś

hinkommen – docierać

die Feinde – wrogowie, nieprzyjaciele

prophezeien – prorokować

einsperren – zamykać

umbringen – zabić

die Stirn – czoło

kreuzigen – krzyżować

jemanden gegen jemanden aufhetzen – podburzać kogoś przeciwko komuś

die Krone aus Dornen – korona z cierni

sich verbeugen – ukłonić się

das Kreuz – krzyż

der Bewacher – strażnik

der Hügel – góra

misshandeln – znęcać się

nageln – przybijać gwoździami

vergeben/verzeihen – przebaczać

verbrechen – przeskrobać

verkünden – obwieszczać, ogłaszać

(mit)ansehen – przyglądać się czemuś, patrzeć

in Finsternis – w ciemności

in Felsen – w skale

das Grab – grób

der Leichnam – zwłoki, ciało

auf dem Heimweg – w drodze powrotnej

überglücklich – uszczęśliwiony

von den Toten auferstehen – zmartwychwstać

 

Jeśli spodobał Ci się wpis zostaw komentarz i podaj dalej znajomym, używając przycisków poniżej.

 

P.S. To także pierwsza Wielkanoc na Niemieckiej Sofie… Jestem wzruszona, a już niedługo pierwsze urodziny…

Podobne wpisy:

  • Jagoda

    I zrobiło się taak świątecznie 🙂 fajna bajeczka, obejrzałam chwilę po przebudzeniu :d

    • Jagoda, bajeczka w sam raz na poranek 🙂

      • Jagoda

        Oczywiście :d dzień zaczęty po Bożemu :d

  • Sympatyczne 🙂 Fajnie, że na blogach tyle wpisów wielkanocnych 🙂

    • Alessandra, aż przyjemniej się wokół robi 🙂

  • Jagoda

    Miałabym do Ciebie pytanie. Prowadzenie bloga rozpoczęłaś serią „Unnützes Sprachwissen“, która z resztą strasznie mnie zachęciła do częstszego zaglądania tutaj. 😉 Chciałabym się zapytać, czy książka „Duden – Unnützes Sprachwissen“ jest ogólnodostępna ? może wiesz, gdzie można ją dostać ?

    • Jagoda, cieszę się, że Ci się tamta seria spodobała. Chętnie bym ją kontynuowała, gdybym wiedziała, że czytelnicy są zainteresowani. Książkę można nabyć na stronie Dudena lub w księgarnii Bookcity.

      • Jagoda

        O kurczę, myślałam, że tylko w niemieckich księgarniach ! już zamówiłam ! dzięki! 😀

        • Nie ma za co 🙂 Oby się dobrze czytała 🙂