with 7 komentarzy

Już jutro zaczyna się rok szkolny. Zobaczymy na ulicach dzieci w eleganckich strojach, zmierzające do szkoły. Niesamowite jak wakacje szybko minęły! Nie wiem jak Wy, ale ja nawet nie zauważyłam tego upływającego czasu. W związku z początkiem roku szkolnego przygotowałam dla Was kilka zwrotów idiomatycznych ze szkołą w tle.

Szkoła – zwroty idiomatyczne

Schule machen nachgeahmt werden; als Vorbild dienen – znaleźć naśladowców

aus der Schule plaudernErfahrungen / Informationen preisgeben, die nicht unbedingt für die Öffentlichkeit bestimmt sind – wygadać się, wypaplać sekret

etwas (z.B. die Schule) schwänzennicht (z.B. am Unterricht) teilnehmen – iść na wagary

durch eine harte Schule gehendurch leidvolle Erfahrungen lernen – przejść twardą szkołę

ein Kavalier der alten Schule ein Gentleman; ein Mann, der sich Frauen gegenüber höflich und zuvorkommend verhält – dżentelmen starej szkoły

Szkoła i przybory szkolne to temat wałkowany chyba na każdych zajęciach z języka obcego. Wydawałoby się, że nic nas już nie zaskoczy i znamy wszystkie słówka. Czyżby? Przekonajmy się! Przed Wami rysunek „typowej” klasy z nauczycielem, uczniami i przyborami. Ile przedmiotów jesteś w stanie nazwać w języku niemieckim?

Dla osób, które ciągle mają niedosyt i chciałyby poszerzyć trochę swoje słownictwo związane ze szkołą, przygotowałam krótki dokument z ciekawymi zwrotami. Przydadzą się z pewnością!

Słownictwo dotyczące tematu Szkoła – Pobierz

 

Podobne wpisy:

  • Mamma Izzy

    Szkołę skończyłam wieki temu, ale pamiętam że zawsze lubiłam lekcje języków obcych. Denerwowało mnie tylko, ciągłe powracanie do podstaw po każdej zmianie nauczyciela lub szkoły.Zamiast poszerzać znajomość języka niemieckiego w kółko przerabiałam te same tematy.
    Przydatny post, tym bardziej, że umieściłaś w nim idiomy. O takich osobliwościach językowych rzadko mówi się w szkole.

    • Magdalena Surowiec

      Zgadzam się, jest tak chyba do dzisiaj

  • Podoba mi się Twój blog, szczególnie posty o historii języka, np. o przegłosach. Bardzo ciekawe!

  • sylwia

    Cześć nie moge ściągnąć tego pliku na temat słownictwa :(((((

    • Aleksandra

      Sylwia, spróbuję to w najbliższym czasie naprawić. Dam Ci znać, jak już będzie działało. Dzięki za informację! 🙂

      • Aleksandra

        Sylwia, odezwij się do mnie na prywatnego maila. Sprawdzałam u siebie i na innym komputerze i wszystko działało dobrze.

  • Fajny, niesztampowy wpis! Nie znałam wcześniej – aus der Schule plaudern, dzięki!